Mascari Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Mascari Death

Postby smas1973 » 07 Oct 2014, 22:06

Can I get Help To translate this death document for Saverio Mascari
Attachments
Mascari Saverio Death 16 Jan 1848.jpg
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Mascari Death

Postby Tessa78 » 07 Oct 2014, 22:47

Hello Scott :D

#41
Saverio died on 16 January 1848(?) at home
He was husband of Paola Pusateri, and son of deceased Matteo and deceased Chiara Mercurio. He was born in Termini, and age 62.

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Mascari Death

Postby smas1973 » 07 Oct 2014, 23:18

Thank You

is it the one on the right that is for Mascari

Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Mascari Death

Postby Tessa78 » 08 Oct 2014, 03:56

Glad to help.

Yes, it is the one on the right.
The declarants are Matteo Mercurio, 50, and Natale Bodacce, 40, both gravediggers.

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Mascari Death

Postby smas1973 » 08 Oct 2014, 03:58

Thank You
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Mascari Death

Postby smas1973 » 15 Nov 2014, 21:21

does this show an address where he lived at.
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Mascari Death

Postby Tessa78 » 15 Nov 2014, 21:32

smas1973 wrote:does this show an address where he lived at.



Unfortunately, no. It just states he died "nella casa di abitazione..." at the house he inhabits -

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Mascari Death

Postby smas1973 » 15 Nov 2014, 21:45

Thank you for your help
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests