help needed with death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 77
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

help needed with death record

Postby stellina13 » 11 Oct 2014, 04:01

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html

Does it state how old Maria was at death?

I have her death listed as 8/16/1801, is this correct?

Any mention of her parents? I do know that her husband was Pietro Salutari.

Thank you so much!

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Di Braccio, Facchini, Giangregorio, Bianchi, Pignatelli, Simonella, Colangelo, Musti, Acconcia, Amorosi, Grossi - Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

Posts: 4768
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help needed with death record

Postby erudita74 » 11 Oct 2014, 05:07

Her age is not given in the record and neither are the names of her parents. The record just states that she was the widow of deceased Pietro Salutario of this town and was buried in this church of San Francesco. You have the correct date-Aug 16, 1801.

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 4 guests