Stanco, Maria Giuseppa Consolata Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Stanco, Maria Giuseppa Consolata Death

Postby dmurphy1940 » 12 Oct 2014, 16:35

Numero 22 for a translation please.
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Stanco, Maria Giuseppa Consolata Death

Postby dmurphy1940 » 12 Oct 2014, 16:36

Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Stanco, Maria Giuseppa Consolata Death

Postby liviomoreno » 12 Oct 2014, 17:08

Maria Giuseppa Consolata Stanco died on March 3 1883. Aged 8 months, she was born in S. Angelo dei Lombardi to unknown father and to Angela Stanco.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Stanco, Maria Giuseppa Consolata Death

Postby Tessa78 » 12 Oct 2014, 17:10

#22
Dated 4 march 1883 at 10:25 AM in Frigento
Appearing was Crescenzo Flammia, 48, shoemaker residing in Frigento; and Gaetano Cipriano, 36, tailor residing in Frigento; to declare that at 5:10 PM yesterday, at the place at Secondo Vico Spiranzella #24, died Maria Giuseppa Consolata Stanco, of age 8 months, resident of Frigento, born in S. Angelo Lombardi to unknown father and to Angela Stanco, peasant farmer residing in Stanco, single [the deceased].
Witnesses to the record: Marciano di Rienzo, 48, landowner; and Giovanni Famiglietti, 60, cabman.

T.

OOPS! Sorry for the duplication, Livio! You are much faster
:-)

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Stanco, Maria Giuseppa Consolata Death

Postby dmurphy1940 » 12 Oct 2014, 18:34

Thank you both, Livio and Tessa. It helps to have the residency sometimes, and in this case, it did!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Stanco, Maria Giuseppa Consolata Death

Postby AngelaGrace56 » 12 Oct 2014, 19:16

Tessa78 wrote:#22
Dated 4 march 1883 at 10:25 AM in Frigento
Appearing was Crescenzo Flammia, 48, shoemaker residing in Frigento; and Gaetano Cipriano, 36, tailor residing in Frigento; to declare that at 5:10 PM yesterday, at the place at Secondo Vico Speranzella #24, died Maria Giuseppa Consolata Stanco, of age 8 months, resident of Frigento, born in S. Angelo Lombardi to unknown father and to Angela Stanco, peasant farmer residing in Frigento, single [the deceased].
Witnesses to the record: Marciano di Rienzo, 48, landowner; and Giovanni Famiglietti, 60, cabman.

T.

OOPS! Sorry for the duplication, Livio! You are much faster
:-)

T.


Just a little edit - I'm sure you picked up on this anyway Dolores.

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Stanco, Maria Giuseppa Consolata Death

Postby dmurphy1940 » 13 Oct 2014, 00:27

Thanks, Angela!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest