Ciriello, Tommaso Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciriello, Tommaso Death

Postby dmurphy1940 » 19 Oct 2014, 17:52

?Numero 83 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954410301
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello, Tommaso Death

Postby erudita74 » 19 Oct 2014, 21:03

Hi Dolores

Tomasso Ciriello, a boy of age 3 months, died on Oct 28, 1869. He was without a profession. He was the son of Vito Ciriello and Rosa Famiglietti, both peasants in the town. The location of the house in which he died looks like Strada Selica, but the only current street I can find which is close in spelling is via Selce.

The record states that the declarants were not relatives of the deceased.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Tommaso Death

Postby dmurphy1940 » 20 Oct 2014, 00:09

Thank you, Erudita!
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello, Tommaso Death

Postby erudita74 » 20 Oct 2014, 00:26

Happy to help as always, Dolores.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Tommaso Death

Postby dmurphy1940 » 20 Oct 2014, 22:50

:D
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests