1872 Birth Record Translation Needed

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
momdotts
Rookie
Rookie
Posts: 26
Joined: 22 Nov 2008, 22:54

1872 Birth Record Translation Needed

Postby momdotts » 20 Oct 2014, 01:57

Could someone help me & translate the birth record for Antonia Episcopo. Thank you very, very much!
Page 1:
http://postimg.org/image/3uh2zocrb/

Page 2:
http://postimg.org/image/n83l5gb77/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1872 Birth Record Translation Needed

Postby liviomoreno » 20 Oct 2014, 08:00

Antonia Episcopo was born in Sant'Arsenio at 7pm on July 27 1872. Father: Simone Episcopo, aged 40, peasant farmer, son of deceased Angelo, living in Via S.Antonio. Mother: Maria Perri, aged 38, peasant farmer, daughter of deceased Luigi, wife of Simone and living with him.

User avatar
momdotts
Rookie
Rookie
Posts: 26
Joined: 22 Nov 2008, 22:54

Re: 1872 Birth Record Translation Needed

Postby momdotts » 20 Oct 2014, 12:28

Thank you very much!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests