1879 Marriage Record from Valledolmo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Joannsalvo
Elite
Elite
Posts: 268
Joined: 10 Feb 2008, 15:31
Location: NJ

1879 Marriage Record from Valledolmo

Postby Joannsalvo » 21 Oct 2014, 01:13

Hi all,
I need help with the translation especially the notation on the bottom about their children.
Record# 47 on the left. Giovanni Barone and Anna Maria Matrensa Scioto, I believe that is her name.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,246081201

Thanks,
Joann

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1879 Marriage Record from Valledolmo

Postby Tessa78 » 21 Oct 2014, 02:12

#47
Dated 11 June 1879 in Valledolmo
Appearing was:
1 – Giovanni Barone, umarried 36 year old shoemaker who was born in Valledolmo, son of Girolamo residing in the town, and of deceased Gesuela Vivirito
AND
2 – Annamaria Sciuto, unmarried 38 year old manufacturer/trader, born in Valledolmo, daughter of Francesco residing in Alia, and of deceased Giuseppa Giglia.

Witnesses to the record: Francesco Parlato, 64, clerk; and Vincenzo Bellanca, 40, clerk.
Documents presented:
- certificate of the publication of banns on 4 and 11 of May of the current year.

The spouses declared the birth from their natural union of 3 children…
First named Girolamo on 9 October 1866.
Second named Luigi Giuseppe on 3 September 1875.
Third named Giuseppe on 5 February 1878.
And the present act recognizes them as their legitimate children.

T.

User avatar
Joannsalvo
Elite
Elite
Posts: 268
Joined: 10 Feb 2008, 15:31
Location: NJ

Re: 1879 Marriage Record from Valledolmo

Postby Joannsalvo » 21 Oct 2014, 02:51

Thanks so mcuh!!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1879 Marriage Record from Valledolmo

Postby Tessa78 » 21 Oct 2014, 17:24

Happy to be of help! :D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 5 guests