Martone, Angiola Rosa Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Martone, Angiola Rosa Death

Postby dmurphy1940 » 24 Oct 2014, 19:13

MartoneAngelaRosaDeathNumero109image911.jpg
MartoneAngelaRosaDeathNumero109image911.jpg


For a translation please.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Angiola Rosa Death

Postby AngelaGrace56 » 24 Oct 2014, 20:49

Death Record No 109: Angiola Rosa Martone
Date of Record: 28 September 1877, 7.50 am, Frigento
Michele Martone, 40, contadino, living in Frigento and Nicola Martone, 22, contadino, living in Frigento declared that at 2.25 am today, at Contrada Cerri Capanna #11, Angiola Rosa Martone, aged three, contadina, resident in and born in Frigento died. She was the daughter of Giuseppe, contadino and Filomena Cipriano contadina, both living in Frigento. The child was Celibe – not married.

Witnesses were Giuseppantonio Leone, 22, possidente (landowner) and Nicola Stanco, 46, musicante (musician) both resident in Frigento.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Angiola Rosa Death

Postby dmurphy1940 » 24 Oct 2014, 22:41

Thank you, Angela.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Angiola Rosa Death

Postby AngelaGrace56 » 25 Oct 2014, 21:33

dmurphy1940 wrote:Thank you, Angela.


As always, happy to help anytime. Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Angiola Rosa Death

Postby dmurphy1940 » 25 Oct 2014, 21:34

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: burzel2 and 4 guests