1883 Atti di Nascita - Maddalena Mulé

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 69
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Northampton, MA

1883 Atti di Nascita - Maddalena Mulé

Postby malsbury » 07 Nov 2014, 03:11

Record No. 124: Maddalena Mule' born July 1883, daughter of Placido Mule' and Maria Grazia Guccione.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,244656801

Any assistance with the translations of the details would be greatly appreciated.

-Thomas

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1883 Atti di Nascita - Maddalena Mulé

Postby Tessa78 » 07 Nov 2014, 05:43

Hello again, Thomas :D

Birth on 18 July 1883, and
presented on 21 July by midwife Grazia Misretta, age 90.
Placido was 60
Maria Grazia was 42
Same place of birth
Given the name MADDALENA

T.

malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 69
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Northampton, MA

Re: 1883 Atti di Nascita - Maddalena Mulé

Postby malsbury » 07 Nov 2014, 15:23

Tessa -

Thanks for the translation. All these little facts are starting to come together into a real picture of this family.

-Thomas

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1883 Atti di Nascita - Maddalena Mulé

Postby Tessa78 » 07 Nov 2014, 19:19

malsbury wrote:Tessa -

Thanks for the translation. All these little facts are starting to come together into a real picture of this family.

-Thomas


Glad to hear that you are seeing the connections :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 5 guests