Galioto Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Galioto Death Document

Postby smas1973 » 09 Nov 2014, 04:56

Can I Get help to translate this death document please

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,249735401

# 434
Thank you for the help
Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Galioto Death Document

Postby liviomoreno » 09 Nov 2014, 08:04

Maria Galioto died in Termini Imerese, Vico Cordai #13, on Nov 3 1892 at 5:45pm.
Aged 48 she was the daughter of deceased Onofrio and living Domenica Azzarello she was also the wife of Innocenzo Longo.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Galioto Death Document

Postby Tessa78 » 09 Nov 2014, 15:58

liviomoreno wrote:Maria Galioto died in Termini Imerese, Vico Cordai #13, on Nov 3 1892 at 5:45pm.
Aged 48 she was the daughter of deceased Onofrio and living Domenica Azzarello she was also the wife of Innocenzo Longo.


Livio :-D
Do you read it as "wife in the 2nd place of Innocenzo?"

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Galioto Death Document

Postby liviomoreno » 09 Nov 2014, 16:05

Tessa,
I also read "sposa in 2° luogo" and it is an unusual wording but worth of further investigation of the marriage between Innocenzo and Maria

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Galioto Death Document

Postby Tessa78 » 09 Nov 2014, 16:12

liviomoreno wrote:Tessa,
I also read "sposa in 2° luogo" and it is an unusual wording but worth of further investigation of the marriage between Innocenzo and Maria


I agree! :-D

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Galioto Death Document

Postby smas1973 » 09 Nov 2014, 21:07

Thank you for the help I will look to see if i find anything esle on them.
Would that may be that is her 2nd husband

Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Galioto Death Document

Postby smas1973 » 09 Nov 2014, 22:15

Longo, Innocenzo was her 2nd husband
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests