Marriage document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Marriage document

Postby chickenwoman » 11 Nov 2014, 20:45

On this marriage document document, do I understand it right that Antonina's parents are unknown?
Does this mean that she was adopted?

Thank you,
Diane
Attachments
ScreenHunter_206 Nov. 11 11.41.jpg
Diane

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage document

Postby erudita74 » 11 Nov 2014, 20:58

Hi Diane
There are two Antonina's in the record. The groom's mother is the Antonina who was of unknown parentage and therefore there is no maiden name or surname given for her. His father was Rocco Sanfilippo. The bride, Antonina Serio, was the daughter of deceased Francesco Serio and living Rosalia Amato.

Erudita

User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Re: Marriage document

Postby chickenwoman » 11 Nov 2014, 21:06

Does it happen to say where Antonina and her parents were from?
Diane

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage document

Postby erudita74 » 11 Nov 2014, 21:22

The record just states that Antonina, the bride, was of this above city, referring to Monreale. No info concerning whether her parents resided there.
Erudita

User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Re: Marriage document

Postby chickenwoman » 11 Nov 2014, 21:27

Thank you, that helps a lot. Also, thank you for your quick response as well as your knowledge.

Diane
Diane

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage document

Postby erudita74 » 11 Nov 2014, 21:28

You're very welcome, Diane.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests