Aniello Frasca/Concetta Cheiffo Marraige Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 107
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Aniello Frasca/Concetta Cheiffo Marraige Translation

Postby tikibar22 » 11 Nov 2014, 22:23

Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5431
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Aniello Frasca/Concetta Cheiffo Marraige Translation

Postby liviomoreno » 12 Nov 2014, 08:06

July 21 1872 Bagnoli Irpino - Request for banns
Groom: Aniello Frasca, aged 24, born April 9 1848, son of Domenico and Rosolina Frasca

Bride: Maria Concetta Chieffo, aged 23, born December 7 1848, daughter of Giuseppe and Maddalena di Sabato (both deceased)

tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 107
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Re: Aniello Frasca/Concetta Cheiffo Marraige Translation

Postby tikibar22 » 12 Nov 2014, 15:55

Grazie!!
Is there a description of Aniellos labor?
Does it say the ages of Aniello's parents and what kind of labor they do?
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5431
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Aniello Frasca/Concetta Cheiffo Marraige Translation

Postby liviomoreno » 12 Nov 2014, 16:02

They all where "contadini" peasant-farmers.
Ages of the parents are not recorded.

tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 107
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Re: Aniello Frasca/Concetta Cheiffo Marraige Translation

Postby tikibar22 » 12 Nov 2014, 16:26

liviomoreno wrote:They all where "contadini" peasant-farmers.
Ages of the parents are not recorded.

I thought so i just have a really hard time reading the handwriting. Thanks again
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests