Di Paola/ Santo Allegati records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Di Paola/ Santo Allegati records

Postby misschristi16 » 13 Nov 2014, 22:06

Any help in translating this record would be greatly appreciate.

Thank you so very much!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,52266601

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Di Paola/ Santo Allegati records

Postby Tessa78 » 14 Nov 2014, 01:46

misschristi16 wrote:Any help in translating this record would be greatly appreciate.

Thank you so very much!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,52266601


~Cover Sheet for allegati of Marriage between
Vito Michele di Paola and Angela Maria Santo

~Extract of Birth of Vito Michele di Paola
#22
Dated 4 May 1843 in Rapone
Before the official appeared Domenico di Paola, son of Michelangelo, age 32, peasant farmer residing in Rapone, to present a male child who declared was born to Rosa Santo, his wife, age 29, residing with him, and to himself…on the above said day of May at 3 PM at home.
The child was given the name VITO MICHELE
The child was baptized on 6 May at the parish church in Rapone.

~Back of Extract…

~Extract of Birth of Angela Maria Santo
#11
Dated 18 March 1845
Appearing was Vito Santo, son of deceased Domenico, age 38, peasant farmer residing in Rapone, to present a female child who he declared was born to Rosa Brasi, his wife, age 36, residing with him, and to himself… on above said dy in March at home.
Child was given the name ANGELA MARIA.
Child was baptized on 19 March in the parish church of Rapone.

~Back of extract

~Certificate of Publication of banns
On Sunday, 20 May of current year [1866], was posted on the door of the town office, the intention of marriage between
Vito Michele di Paola, 23, peasant farmer residing in Rapone, son of Domenico, peasant farmer residing in Rapone, and of deceased Rosa Santo;
AND
Angela maria Santo, 21, peasant farmer residing in Rapone, daughter of deceased Vito and of Rosa Brasi, peasant farmer residing in Rapone.
A second notice on the next Sunday which remained for three days after.
The official signed on 7 June 1866

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests