Trirre, need help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ssorbara
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 25 Apr 2014, 20:28
Location: Virginia

Trirre, need help with translation

Postby ssorbara » 20 Nov 2014, 04:19

Could use help with translating the birth record for my great great grandmother Carmela Trirre born 1872. Looking for any details that can be ascertained from the document. Parents, mid wife, occupations, years etc.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,204100501

Link AND document included

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Trirre, need help with translation

Postby liviomoreno » 20 Nov 2014, 08:57

On June 4 1872 in the City Hall of Catania appeared Giovambattista Trirré son of Emmanuele, aged 26, trader, living in Catania, Strada dell'angelo custode, who presented a baby female and declared that she was born, in the above mentioned house, to his legitimate wife Carmela Molino daughter of Stefano, he also declared to name his daughter Carmela.
A side note states that Carmela died in Catania on May 25 1954

ssorbara
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 25 Apr 2014, 20:28
Location: Virginia

Re: Trirre, need help with translation

Postby ssorbara » 21 Nov 2014, 14:13

Thank you sir for your assistance. This is wonderful information.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests