Rosa Ciampa Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Rosa Ciampa Death Record

Postby misschristi16 » 21 Nov 2014, 22:08

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,53913701

Any help in translating record #83 would be greatly appreciated.
Rosa Ciampa.
Thanks!

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Rosa Ciampa Death Record

Postby AngelaGrace56 » 21 Nov 2014, 22:28

Death Record No 83
Recorded on 22 November 1862, 4 pm, Rapone.
Angelo Cappiello, son of the late Giuseppe, 40, farmer, living in Rapone at Strada Santa Maria – no number mentioned and Vitonicola Patrissi, son of Francesco, 36, farmer, living in Rapone at Strada Suddetta – no number given, reported that on the day 21 November at 4 pm Rosa Ciampa died. She was aged 46, a farmer, living in Rapone, daughter of Antonio, farmer, living in Rapone and the late Maria Giovanna Savone. Rosa was the wife of Francesco Pinto.
Angela :)

User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Rosa Ciampa Death Record

Postby misschristi16 » 21 Nov 2014, 22:39

Thank you!!

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Rosa Ciampa Death Record

Postby AngelaGrace56 » 21 Nov 2014, 23:12

misschristi16 wrote:Thank you!!

Happy to help :D
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests