Martone, Angiolina Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Martone, Angiolina Birth

Postby dmurphy1940 » 20 Dec 2014, 22:32

Numero 112 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348573801
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5431
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Martone, Angiolina Birth

Postby liviomoreno » 21 Dec 2014, 07:31

Angiolina Martone was born on Nov 5 1908, at 10:40pm, in Frigento, Contrada Roseto #22 to Maria Teresa Abbondandolo, wife of Giuseppantonio Matrone. The birth was registered on Nov 6, declarant was the midwife Carolina Calò because Giuseppantonio was emigrated in the Americas.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Angiolina Birth

Postby AngelaGrace56 » 21 Dec 2014, 08:13

liviomoreno wrote:Angiolina Martone was born on Nov 5 1898, at 10:40pm, in Frigento, Contrada Roseto #22 to Maria Teresa Abbondandolo, wife of Giuseppantonio Matrone. The birth was registered on Nov 6, declarant was the midwife Carolina Calò because Giuseppantonio was emigrated in the Americas.

milleottocento novantotto (1898)
Angela :)

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5431
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Martone, Angiolina Birth

Postby liviomoreno » 21 Dec 2014, 08:20

Grazie Angela! I need to better wake up before answering to posts...

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Angiolina Birth

Postby AngelaGrace56 » 21 Dec 2014, 08:24

You are welcome. I noticed you also mis-spelt Martone in one place :)

I hope you and your family have a lovely Christmas Livio.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Angiolina Birth

Postby dmurphy1940 » 21 Dec 2014, 16:43

Thank you Angela and Livio.............. :wink:
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Angiolina Birth

Postby AngelaGrace56 » 21 Dec 2014, 18:41

Happy to help - I didn't do a lot. BTW: The record states that Maria Teresa and Giuseppantonio were both contadini.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Angiolina Birth

Postby dmurphy1940 » 21 Dec 2014, 18:43

Thanks, Angela!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Angiolina Birth

Postby AngelaGrace56 » 21 Dec 2014, 18:48

:wink:
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests