Marriage record transcription

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
bennerrobert
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 27 Sep 2013, 17:00

Marriage record transcription

Postby bennerrobert » 27 Dec 2014, 16:22

Can anyone help me with the 1869 (Belmonte) marriage record of Vincenzo Valentino & Francesca Benigno? I believe Vincenzo's father was also Vincenzo, the mother Stefana? Francesca's father I believe was Giuseppe. Date of marriage, ages, and the name of Francesca's mother would be most helpful. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32360-26404-90?cc=2051639&wc=MCTM-BWL:351055601,353633101,353651001
Attachments
Valentino Benigno 5.jpg

paola52
Elite
Elite
Posts: 304
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Marriage record transcription

Postby paola52 » 27 Dec 2014, 17:59

Allegati di Matrimonio
Not a marriage record, but the documents requested before the marriage could take place: birth and baptism certificates for both spouses, marriage banns (Pubblicazioni)
Bridegroom Vincenzo Valentino, son of Vincenzo and Stefana Petta? ? born 12 Sep. 1842
Bride Francesca Benigno daughter of Giuseppe Benigno and Gilorma (also spelled Girolama in the banns) Traina, born 4 May 1846
First marriage banns were posted 14 Feb 1869 (at this date Stefana was already dead)
Researching Provinces of Varese, Como and Milan

bennerrobert
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 27 Sep 2013, 17:00

Re: Marriage record transcription

Postby bennerrobert » 27 Dec 2014, 20:00

Thank you so much for the extraction and the explanation!

paola52
Elite
Elite
Posts: 304
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Marriage record transcription

Postby paola52 » 27 Dec 2014, 21:52

Prego! :D
Researching Provinces of Varese, Como and Milan


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests