Need Help with a Note in Italian

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Posts: 1
Joined: 27 Dec 2014, 17:46

Need Help with a Note in Italian

Postby iwmwargin » 27 Dec 2014, 17:51

Hello All,

I am an American currently in Rome for a holiday and recieved the attached note under my door today. I have no idea what it is saying, outside of please, Christmas, etc. Not sure if it is good or bad but would love any help translating. I couldn't understand the writing well enough to use google translate.

Grazi from Roma


User avatar
Posts: 53
Joined: 21 Dec 2010, 12:54

Re: Need Help with a Note in Italian

Postby arturo.c » 30 Jun 2015, 07:36

"Please tell your clients not to leave the s h o e s on the landing and, at least at Christmas, clean the doormat and the door handle. Thanks, Your neighbors."

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests