1577 Monreale marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
cj11788
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

1577 Monreale marriage

Postby cj11788 » 31 Dec 2014, 02:30

Hello,

Can you help me with the attached 1577 Monreale marriage.

The bride is Emilia Ferraro and her parents are Vincenzo and Margherita and the groom is Fabrizo Pata.

Unfortunately I can't read his parents names. Could his mothers name be Grazia? Can't even guess on his fathers name.

Is he also from Calabria on the mainland or is there another Calabria on Sicily.

Thanks,

Chris
Attachments
Fabrizo Pata marriage 1577.png

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: 1577 Monreale marriage

Postby PippoM » 05 Jan 2015, 11:36

I can't make a guess on father's name. Mother's is Graziosa ("Gratiusa").
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

cj11788
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: 1577 Monreale marriage

Postby cj11788 » 06 Jan 2015, 01:37

Thanks for trying Giuseppe.

Chris

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1577 Monreale marriage

Postby liviomoreno » 06 Jan 2015, 09:26

I suggest you try to post the marriage record in the TuttoGenealogia forum. There are many expert that may help you. Post your question in English, if the answer is in Italian, some one will certainly translate it for you. The link to the forum is: http://www.tuttogenealogia.it/index.php ... forum&f=25
to start your new topic click on the Image button


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: rp76226 and 3 guests