Translation please for Maria Carmina Puccella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!

User avatar
Posts: 935
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Translation please for Maria Carmina Puccella

Postby dmt1955 » 02 Jan 2015, 01:03

#59 dated 1869 10 Aug
appearing before town official is Domenica Puccella, of deceased Vincenzo, age 41, farmer, residing in Farindola, declares that on 9 Aug at the hour of 21 in the town of Farindola in the house he lives is dead Maria Carmina Puccella, age 11 mos, residing in Farindola, daughter of Luigi, farmer, and Maddalena Cerchione, spinner, both residing in Farindola.

Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
Posts: 395
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation please for Maria Carmina Puccella

Postby sinatra101 » 06 Jan 2015, 18:11


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests