Translation please for another Berardino Puccella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!

User avatar
Posts: 937
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Translation please for another Berardino Puccella

Postby dmt1955 » 02 Jan 2015, 20:27

#70 death act dated 1872 28 Aug

Vincenzo Puccella, of deceased Berardino, age 31, farmer, residing in Farindola, father of the deceased, and Giovanni Damiani, of deceased Sante, age 46, farmer, residing in Farindola, declare that on 28 Aug at the hour of 7 in the town of Farindola in the house they live at contrada Macchie, is death Berardino Puccella, age 8 mos.. born and residing in Farindola, son of living Vincenzo, farmer, and living Anna Emidia Rosa, farmer, both residing in Farindola.

Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
Posts: 395
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation please for another Berardino Puccella

Postby sinatra101 » 06 Jan 2015, 18:06


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests