Translation please for Gaetano Puccella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 395
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Translation please for Gaetano Puccella

Postby sinatra101 » 31 Dec 2014, 17:37


User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Translation please for Gaetano Puccella

Postby dmt1955 » 01 Jan 2015, 15:08

act of death #14 dated 16 Feb 1875

Vincenzo Puccella, age 56, farmer living in Farindola and Ludvico?? Ci????? age 30, farmer living in Farindola declare that at 2:10am today (16 Feb) in the house at contrada Colli #46,is dead Gaetano Puccella, age 9mos, born and residing in Farindola, of Serafino, farmer and Francesca Mengiotti ??, farmer, unmarried (referring to decedent).

giving testimony are Domenicantonio de Angelis, age 62, farmer and Giovanni ??? age 30, farmer.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 395
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation please for Gaetano Puccella

Postby sinatra101 » 06 Jan 2015, 17:51

Thanks Donna


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 4 guests