Record Help Fano Italy

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Record Help Fano Italy

Postby tomtst » 02 Jan 2015, 14:28

I think the record below is like our census. What is the relationship of the person listed at the very top? Giuliano Catalucci. What would his relationship be to the family listed below?

https://www.flickr.com/photos/23851601@ ... otostream/

Thanks
Tom

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Record Help Fano Italy

Postby liviomoreno » 02 Jan 2015, 16:08

This is a Family status related to Giuliano Catalucci (born 1872) conscription list.
The family was composed by:
Father - Francesco Catalucci, born Sept 17 1837
Mother - Carmela prosperi, born May 26 1845
Brother - Domenico Catalucci, born Jan 31 1868, died Feb 13 1868
sister - Anna Catalucci, born Dec 19 1868, died Jan 31 1869
himself - Giuliano, born Aug 24 1870 (asks to replace his brother Emilio) - don't know what this means...
brother - Emilio, born May 18 1872
sister - Bianca Catalucci, born Sep 27 1877
sister - Nerina Catalucci, born Feb 7 1880 died Ott 15 1881
sister - Nerina Catalucci, Born Mar 1, 1886

tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Record Help Fano Italy

Postby tomtst » 03 Jan 2015, 05:02

Thank You


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests