Situazione di Famiglia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Situazione di Famiglia

Postby tomtst » 03 Jan 2015, 05:02

I am having trouble reading some of the names and dates on this document. Also what does it say next to Serifino?

https://www.flickr.com/photos/23851601@ ... otostream/

Thank You
Tom

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Situazione di Famiglia

Postby liviomoreno » 03 Jan 2015, 08:10

tomtst wrote:I am having trouble reading some of the names and dates on this document. Also what does it say next to Serifino?

https://www.flickr.com/photos/23851601@ ... otostream/

Thank You
Tom


Father, Serafino (known as Augusto) Renzetti, 7 April 1857
Mother, Maria Assunta Bargnesi, 15 Aug 1858
Sister, Elvira 18 Dec 1878
sister, Lavinia 6 Sep 1880 - 21 Dec 1880
himself, Federico 8 Oct 1888
brother Virgilio 24 Dec 1883 12 Sep 1884
sister, Rosa 7 Aug 1885
sister, Ida 28 Jan 1888
Sister, Enrichetta 12 May 1890 15 Sep 1891
Sister, Enrichetta 9 Mar 1892
brother, Metauro 5 May 1896
brother, Dante 22 Dec 1899

tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Situazione di Famiglia

Postby tomtst » 03 Jan 2015, 17:49

Thanks Again


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 5 guests