Translation of street Address

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Translation of street Address

Postby ItalianbellaSA » 04 Jan 2015, 22:36

I found the death record for my paternal great grandfather, Andrea Visaggio. Can someone please help with the translation of the tree address. Thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349392002

It looks like 55 Via ......?

Thanks you.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation of street Address

Postby PippoM » 05 Jan 2015, 12:05

I'd say it's via S(anta) Rita. It's a very strange "S", I know, but it matches others in other records (S. Raffaele in #467, Solferino in #469).
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation of street Address

Postby liviomoreno » 05 Jan 2015, 12:31

Bravo Pippo!

User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Translation of street Address

Postby ItalianbellaSA » 05 Jan 2015, 19:22

Grazie!
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation of street Address

Postby PippoM » 07 Jan 2015, 09:41

:D
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests