Gennaro Perrotti Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
kmp2699
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 28 May 2014, 02:46

Gennaro Perrotti Death

Postby kmp2699 » 05 Jan 2015, 02:58

Hello,

I am looking for help translating death record #71 for Gennaro Perrotti. It is continued on 2 pages and I have attached both links.

Thanks!
Anthony
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32038-16538-87?cc=2043434&wc=MPF3-3TG:348439701,348704501,348708001

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32038-17032-65?cc=2043434&wc=MPF3-3TG:348439701,348704501,348708001

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Gennaro Perrotti Death

Postby PippoM » 05 Jan 2015, 12:09

Gennaro Perrotti died on Oct 18th, 1866 at 7pm at home in Strada (street) Airola. He was 58, born and residing in Torella, a farmer, the husband of Maria Iuorio, and the son of Michele and Teresa cassano, both deceasd.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

kmp2699
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 28 May 2014, 02:46

Re: Gennaro Perrotti Death

Postby kmp2699 » 06 Jan 2015, 03:17

Pippo thank you very much! In the beginning of the record it looks like it mentions 'Vincenzo Perrotti son of Nicola" was he the informant of the death?

Thanks again,
Anthony

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Gennaro Perrotti Death

Postby PippoM » 07 Jan 2015, 09:42

Oh, yes! I forgot to say that he was a cousin of the dead.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

kmp2699
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 28 May 2014, 02:46

Re: Gennaro Perrotti Death

Postby kmp2699 » 09 Jan 2015, 04:08

Thank you!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests