Zuccaro, Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Zuccaro, Death

Postby smas1973 » 13 Jan 2015, 19:35

Can I get help with this death please. to me some spots looks like it may be hard to read so I am hoping to get as much as posible please.


Thank you
Attachments
Zuccaro, Giuseppa death 1829.jpg
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Zuccaro, Death

Postby AngelaGrace56 » 13 Jan 2015, 20:08

Hi Scott

This record has already been translated for you by Erudita and Tessa:

Dated May 28, 1829 at 1:30 P.M.
Giuseppa Zuccaro, widow of Francesco Calderone died on the 28th at 11 in the house of Maestro Leonardo Calabro'. She was age 80 and the daughter of deceased Giacomo (Zuccaro) and dec Onofria Candioto.
http://italiangenealogy.com/forum/langu ... ro#p222441

Angela

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Zuccaro, Death

Postby smas1973 » 13 Jan 2015, 20:47

thank you Angela Family search sent me this document sayying it was for Giacomo
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Zuccaro, Death

Postby AngelaGrace56 » 13 Jan 2015, 22:11

No problems Scott. I remembered that they have done this before so that's why I did a search here first to check. Well, there is certainly a mention of a Giacomo in this record but he is the father of the deceased :)
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 4 guests