DOMENICA ZULBERTI birth parish help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
trevisan2
Elite
Elite
Posts: 409
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:

DOMENICA ZULBERTI birth parish help

Postby trevisan2 » 19 Jan 2015, 05:55

could someone please look this document over and tell me the parish of birth for Domenica Zulberti of Bortolo and Magdalena Caligesi
I can read most of the rest of it.

This is from the Parish of Treviso Bresciano matri record.

http://s833.photobucket.com/user/Trevis ... m.jpg.html

Regards,
Trevisan2
Researching in the provience of Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO

Surnames Melchiori of Oderzo, TV, Vendrame of TV, Rossi of Rai di San Polo, Bonotto of TV.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: DOMENICA ZULBERTI birth parish help

Postby PippoM » 19 Jan 2015, 14:30

In my opinion, it's the Parish of Cimego (now province of Trento).
In Italian White Pages, you can still find some Zulberti's there.
I'd also say mother's surname is Caligari.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
trevisan2
Elite
Elite
Posts: 409
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:

Re: DOMENICA ZULBERTI birth parish help

Postby trevisan2 » 19 Jan 2015, 16:11

Thank you so much,
I did not thnk to look at nearby Trento.

Trevisan2
Researching in the provience of Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO

Surnames Melchiori of Oderzo, TV, Vendrame of TV, Rossi of Rai di San Polo, Bonotto of TV.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 4 guests