Francesco Bruni matri 1843

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
trevisan2
Elite
Elite
Posts: 406
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:

Francesco Bruni matri 1843

Postby trevisan2 » 27 Jan 2015, 03:18

I am a bit unsure of the present and past wifves of Francesco Bruni
I can see Francesco Bruno figlio of Francesco and Aguetis Togni, Vidaua Scolari, Elisabetta.

then after this Elisabetta. is where I need the help.

It must be talking about his deceased wife and who is new 2nd wife is.

thanks

Trevisan2

http://s833.photobucket.com/user/Trevis ... sort=3&o=0
Researching in the provience of Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO

Surnames Melchiori of Oderzo, TV, Vendrame of TV, Rossi of Rai di San Polo, Bonotto of TV.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Francesco Bruni matri 1843

Postby liviomoreno » 27 Jan 2015, 07:45

I suggest you post your query to the "TuttoGenealogia" forum: http://www.tuttogenealogia.it/index.php ... forum&f=25
There are very skilled people that will help you

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Francesco Bruni matri 1843

Postby erudita74 » 27 Jan 2015, 14:49

trevisan2 wrote:I am a bit unsure of the present and past wifves of Francesco Bruni
I can see Francesco Bruno figlio of Francesco and Aguetis Togni, Vidaua Scolari, Elisabetta.

then after this Elisabetta. is where I need the help.

It must be talking about his deceased wife and who is new 2nd wife is.

thanks

Trevisan2

http://s833.photobucket.com/user/Trevis ... sort=3&o=0



After Elisabetta (the deceased wife of the groom) is the name of the bride in this record. Her name looks like Aurelia (Bassini), daughter of deceased Joachim (Giacchino in Italian) and living Aurelia Bassini


Erudita

User avatar
trevisan2
Elite
Elite
Posts: 406
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:

Re: Francesco Bruni matri 1843

Postby trevisan2 » 27 Jan 2015, 15:41

Thank you so much
Regards,
Trevisan2
Researching in the provience of Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO

Surnames Melchiori of Oderzo, TV, Vendrame of TV, Rossi of Rai di San Polo, Bonotto of TV.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Francesco Bruni matri 1843

Postby erudita74 » 27 Jan 2015, 16:07

You're very welcome
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests