Francesco Antonio Fanelli Birth/ Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
dita531
Rookie
Rookie
Posts: 30
Joined: 02 Oct 2014, 17:04

Francesco Antonio Fanelli Birth/ Death

Postby dita531 » 27 Jan 2015, 03:33

Hi,
The birth year should be 1871, and the parents should be Egidio Carmine (a shepherd, son of Francesco Antonio Fanelli) and Maria Maddelena Martoccia (a spinner, daughter of Giuseppe Martoccia)

I'd like to know:
1. The exact date of birth/death
2. Ages of parents
3. Who are the other people mentioned
4. Anything else that seems important to helping me trace my roots!

Thank you so much

Birth: Top left
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33358-4425-93?cc=2043547&wc=M795-QNG:392227201,392377701,392378701

Death #256, begins bottom left
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33345-6511-97?cc=2043547&wc=M795-QTL:392227201,392377701,392386601

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Francesco Antonio Fanelli Birth/ Death

Postby Tessa78 » 27 Jan 2015, 04:16

dita531 wrote:Hi,
The birth year should be 1871, and the parents should be Egidio Carmine (a shepherd, son of Francesco Antonio Fanelli) and Maria Maddelena Martoccia (a spinner, daughter of Giuseppe Martoccia)

I'd like to know:
1. The exact date of birth 16 June 1871/death 20 October 1874
2. Ages of parents
Father: Egidio Carmine Fanelli, age 38, farm manager, son of Francescantonio
Mother: Maria Maddalena Martoccia, 33, spinner, daughter of Giuseppe

3. Who are the other people mentioned - the 81 year old midwife, Carmela Valino, who presented the child and probably assisted with the birth; and two witnesses to the record, usually no relation to the family but happen to be at the town office when the child was presented. On the death record the other names are tose who appeared at the town office to declare his death, Salvatore d'Onofrio and Rocco Perella
4. Anything else that seems important to helping me trace my roots!
Child was given the name Francescantonio Fanelli, and he was born at the home of his parents at Via Centrale.

Thank you so much

Birth: Top left
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33358-4425-93?cc=2043547&wc=M795-QNG:392227201,392377701,392378701

Death #256, begins bottom left
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33345-6511-97?cc=2043547&wc=M795-QTL:392227201,392377701,392386601


Hope that helps!

T.

dita531
Rookie
Rookie
Posts: 30
Joined: 02 Oct 2014, 17:04

Re: Francesco Antonio Fanelli Birth/ Death

Postby dita531 » 27 Jan 2015, 15:32

It does, thank you!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests