1824 Atti di Nascita - Salvatore Mulé

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 69
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Northampton, MA

1824 Atti di Nascita - Salvatore Mulé

Postby malsbury » 27 Jan 2015, 14:57

Iv'e attached a scan of Record No. 51 from the 1824 Villalba birth records for Salvatore Mule', son of Vincenzo Mule' and Anna Biondolillo.

Any assistance with the translations of the details would be greatly appreciated. Of specific interest are the ages of the parents, and if any information on the names of their parents are mentioned.

Sorry for the image quality. These records were archived two pages to a frame on 16mm films, but at least they were archived at all.

-Thomas
Attachments
1824 Nati Record 51 - Mule.pdf
1824 Nati Record 51 - Mule PDF
(621.55 KiB) Downloaded 12 times

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1824 Atti di Nascita - Salvatore Mulé

Postby liviomoreno » 27 Jan 2015, 16:06

I would say that the year is 1826.
Salvatore Mulè was born May 15 1826 son of
Vincenzo Mulè, aged 28, field worker
Anna Biondolillo, aged 26

Salvatore was Baptized on the day 16th

malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 69
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Northampton, MA

Re: 1824 Atti di Nascita - Salvatore Mulé

Postby malsbury » 27 Jan 2015, 16:37

Thank you so much for catching the error in the year. I just checked my notes and you are correct this record came out of the 1826 record book. For some reason when I saved the pdf scan of the microfilm I typed 1824.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests