Translation of an incoming email

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
montanajj2002
Newbie
Newbie
Posts: 20
Joined: 16 Jan 2015, 19:51

Translation of an incoming email

Postby montanajj2002 » 28 Jan 2015, 23:52

Could someone please tell me what this says, please?

Unread
segnala

PagineGialle - Ti è stata segnalata un'attività su PagineGialle

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation of an incoming email

Postby PippoM » 30 Jan 2015, 09:22

Hello!
Can you post the full text?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

Locationeebr
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 31 Jan 2015, 10:16

Re: Translation of an incoming email

Postby Locationeebr » 02 Feb 2015, 04:19

Do it so I can understand it easily.

montanajj2002
Newbie
Newbie
Posts: 20
Joined: 16 Jan 2015, 19:51

Re: Translation of an incoming email

Postby montanajj2002 » 28 Mar 2015, 01:56

Gosh, I am 70 years, and do NOT know how to be able to make a jpg of the image, so I can get it in my pictures to be able to send...

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of an incoming email

Postby AngelaGrace56 » 28 Mar 2015, 07:05

Janice, are you able to copy the contents of the email and then paste it here on the forum. (Left click using your mouse to highlight the text. Press "Control", hold it down and then press the letter "c" with another finger at the same time. Then just paste it here by left clicking your mouse where you want the text to go and pressing "Control" and letter "v".) I

Let us know how you get on.
Angela :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests