Groom's mother's maiden name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Groom's mother's maiden name

Postby Biff83 » 07 Feb 2015, 03:05

I could use some help; I'm having a devil of a time with the groom's mother Eugenia's maiden name.
Help appreciated. Number 12 right hand image.

Also, need help with the margin notations.

Francesco Pitonzo Marriage Cert-Dec 1891.jpg


Grazie,
Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Groom's mother's maiden name

Postby Tessa78 » 07 Feb 2015, 04:20

Hi, Biff! :D

I read Maniscalco.

T.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Groom's mother's maiden name

Postby erudita74 » 07 Feb 2015, 05:14

The notation in the margin just has to do with the closing of the first part of this register which contains 12 acts of matrimony. (This is the last marriage record in Part I of the register containing acts of matrimony for this year)

Erudita

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Groom's mother's maiden name

Postby Biff83 » 08 Feb 2015, 04:09

Thanks Tessa and Erudita.

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Groom's mother's maiden name

Postby erudita74 » 08 Feb 2015, 04:41

Happy to help, Biff
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 1 guest