Help with Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Help with Death

Postby smas1973 » 07 Feb 2015, 04:47

Can i get help with this death Document # 217

Thank you

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,249735401
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with Death

Postby Tessa78 » 07 Feb 2015, 10:02

#217
Dated 30 August 1909 at 10 AM at the town office in Termini
Before the official appeared Saveria Teresi, 50, housewife residing in Termini and Giuseppa Aglieri Rinella, 46, housewife residing in Termini, to declare that at 10 PM yesterday at the place at Via Porta Girgenti #46, died Carmela Giuffrè, age 82, housewife residing in Termini, born in Termni to deceased Antonino, and to deceased Maria Mascari. She was the widow of Mariano Ciofalo.
Present to give witness to the recording of this act were Giuseppa Tripoli, 36, housewife, and Francesco Morello, 50, peasant farmer.
Only the official signed as the others were illiterate.

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Help with Death

Postby smas1973 » 07 Feb 2015, 13:47

Thank you
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: PippoM and 3 guests