Veneranda Tomassetti Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 02 Dec 2006, 00:00
Location: West Virginia, USA

Veneranda Tomassetti Death Record

Postby mmet67 » 26 Feb 2015, 20:03

Could someone help me with this record? I am including a link for the photo of the record. If you click on the photo on the site the link takes you to, it will be bigger for better viewing.

https://flic.kr/p/r69sz5

I am also including the photo in this post. Thank you for your help.

Veneranda Tomassetti Death.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Veneranda Tomassetti Death Record

Postby Tessa78 » 26 Feb 2015, 21:08

Here is what I see:

#7
Dated 23 November 1811 at 2 PM.
Before the official appeared Domenico Suaro, 31yo laborer residing in this town of Collepietro, and Domenicantonio Tomassetti, 40yo laborer residing in this town, to declare the death of Veneranda Tomassetti, 60, spinner, born and residing in Collepietro, wife of Emidio Sicchio; daughter of deceased Giancatarino(?) Tomassetti, laborer and of deceased Giovanna Buffetrini(?), spinner residing in this town (in their lifetime). She leaves three children: Giamberardino, Giuseppe and Domenica.

Not sure of the spelling of father's given name and mother's surname.

T.

User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 02 Dec 2006, 00:00
Location: West Virginia, USA

Re: Veneranda Tomassetti Death Record

Postby mmet67 » 26 Feb 2015, 21:11

Thank you! So glad it also lists the children. This is going to help a lot!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 4 guests