Angela Zappone Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 02 Dec 2006, 00:00
Location: West Virginia, USA

Angela Zappone Death Record

Postby mmet67 » 28 Feb 2015, 20:28

Could someone please translate? Here is a link to a photo of the document . You can see this one very nicely. https://flic.kr/p/rpo6Lj Thank you.

Angela Zappone Death.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Angela Zappone Death Record

Postby Tessa78 » 28 Feb 2015, 21:46

There is no age given for the deceased.

Act of Death
#3
Dated 6 June 1822 at 1 PM "about", before the official in Collepietro
Appeared Domenico Suaro, 43, laborer residing in Collepietro; and Maria Giuseppa Zappone, 60, spinner residing in Collepietro, to declare that on the abovesaid day and month, of abovesaid year, at 4 PM (which doesn't make sense since that is a time later than the declaration), died Agnese Zappone, born in Collepietro, no profession, residing in Collepietro, daughter of Franco Zappone, innkeeper, residing in Collepietro; and of Domenica Rosa Chella(?), spinner residing in Collepietro.

T.

User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 02 Dec 2006, 00:00
Location: West Virginia, USA

Re: Angela Zappone Death Record

Postby mmet67 » 28 Feb 2015, 22:17

Thank you

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Angela Zappone Death Record

Postby Tessa78 » 28 Feb 2015, 22:23

mmet67 wrote:Thank you


BTW - given name of the deceased is Agnese, not Angela. :D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 1 guest