1835 Leonessa Atti di Nascita Index

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 69
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Northampton, MA

1835 Leonessa Atti di Nascita Index

Postby malsbury » 01 Mar 2015, 16:50

I am looking for assistance with entry #207 at the bottom of this index page:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 0.jpg.html

I am trying to determine if this is the entry for the birth of my 3rd great grandfather, Pietrantonio Rauco. I think it may be that the name in the index is abbreviated as "Pietrant. Rauco", and I thought the date of the entry in the last column was 26-Oct-1835, but I can't find a corresponding entry in the book for that date.

If someone could confirm my reading of the index and point me to the right way to find the matching record in the book that would be very helpful.

-Thomas

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1835 Leonessa Atti di Nascita Index

Postby erudita74 » 01 Mar 2015, 17:25

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

This is the record. The month is Nov. (9bre)

Pietrantonio Rauco was born on Nov 26, 1835 at 1 P.M. He was the son of Ludovico Rauco, age 40, a water hauler, and Cicilia (sp?) Rauco, age 25, a spinner. He was baptized in the parish of S Egidio in Corno on Nov 27th. The record number is 235. To search for these records, you must use the date in the index and not the number which appears before the name, which is not a record number.

Erudita

malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 69
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Northampton, MA

Re: 1835 Leonessa Atti di Nascita Index

Postby malsbury » 01 Mar 2015, 19:51

Erudita -

Thank you for the translation and the assistance.

-Thomas

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1835 Leonessa Atti di Nascita Index

Postby erudita74 » 02 Mar 2015, 04:00

You're very welcome, Thomas
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot] and 12 guests