Military record Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
CiaoBella1313
Rookie
Rookie
Posts: 35
Joined: 12 Jul 2013, 18:21

Military record Help

Postby CiaoBella1313 » 02 Mar 2015, 19:41

I don't know much about military records. Can anyone help, please?

Mille grazie!
Attachments
Military_Record.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Military record Help

Postby PippoM » 03 Mar 2015, 13:21

Hello,

1) He had to undergo a new medical exam again at a later time, because of thoracic insufficiency (too thin)
2) draft dodger
3) not guilty of being a draft dodger
4) exempted for extreme frailty and thoracic insufficiency
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
CiaoBella1313
Rookie
Rookie
Posts: 35
Joined: 12 Jul 2013, 18:21

Re: Military record Help

Postby CiaoBella1313 » 03 Mar 2015, 16:07

Thank you so much!!! :D :D I tried to figure this out but couldn't do it.

Anizio
Elite
Elite
Posts: 398
Joined: 12 Oct 2014, 22:37
Location: Canada

Re: Military record Help

Postby Anizio » 03 Mar 2015, 16:21

There is a chance they have more files on him. When I asked the Archives to send me any documents relating to my great-grandfathers military records they send me letters, including he application to be excluded from the WWI draft. Those records may also be on file for your persons.

I recommend always asking for:
1 - Lista di leva
2 - ruolo matricolare
3 - any other military documents that may exist.
TIP: When asking for records from Italy, do NOT ask for an "estratto." ALWAYS ask for a "copia integrale." A photocopy of the original Act will contain more information

Sumer
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 19 Mar 2015, 11:19

Re: Military record Help

Postby Sumer » 19 Mar 2015, 11:37

Hi,

This is exceptionally decent and wonderful post.
I am very happy joined this forum.
I like it exceptionally much....!!!!
Thanks alot... :)
We are the pioneers in providing http://www.spanishprograms.com dumps and spanishprograms - free spanish lessons online for beginners tutorials with exam pass guarantee. Download our latest testkingccie speakdanish questions to pass real exam


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests