Anyone translate...?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Petrarca
Rookie
Rookie
Posts: 49
Joined: 25 Jan 2005, 00:00
Contact:

Anyone translate...?

Postby Petrarca » 23 Jul 2005, 01:45

Hi again...can anyone translate into proper Italian, please?? :-) Thanks....


Dear Senator D'Ambrosio:

I very much appreciate the effort you are putting into helping me acquire citizenship. I was wondering if your secretary had made any progress in regard to my case?

Thank you very much....

pepita.az
Rookie
Rookie
Posts: 67
Joined: 01 Jun 2005, 00:00

Re: Anyone translate...?

Postby pepita.az » 28 Jul 2005, 23:37

Petrarca wrote:Hi again...can anyone translate into proper Italian, please?? :-) Thanks....


Dear Senator D'Ambrosio:

I very much appreciate the effort you are putting into helping me acquire citizenship. I was wondering if your secretary had made any progress in regard to my case?

Thank you very much....


Hi,
I already saw an asnwer to yr question in this forum. didn't you see the translation?

Anyway:
Caro Senatore D'Ambrosio,
apprezzo davvero molto lo sforzo che sta facendo aiutandomi ad ottenere la cittadanza. Mi chiedevo se la sua segretaria aveva ottenuto qualche progresso a tale riguardo?

Ciao Peps


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest