Need help with gf first name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Marianne D
Rookie
Rookie
Posts: 25
Joined: 02 Mar 2015, 11:33

Need help with gf first name

Postby Marianne D » 08 Mar 2015, 04:25

Hello,

My grandfather was Antonio De Palma of San Bartolomeo in Galdo. Attached is part of a document and I am having difficulty figuring out a prefix? to Antonio. Could anyone help clarify what this is?!

This (partial) document has information about my father's birth.

Thank you for your help!

Marianne De Palma
Attachments
GenDePalma.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help with gf first name

Postby liviomoreno » 08 Mar 2015, 07:56

I read: De Palma Don Antonio. "Don" is a title given to prominent people in the village or town.

Edited: The correct name is De Palma Donatantonio

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Need help with gf first name

Postby AngelaGrace56 » 08 Mar 2015, 08:25

liviomoreno wrote:I read: De Palma Don Antonio. "Don" is a title given to prominent people in the village or town.


Livio, I'm clearly reading "Donatantonio". What do you think?
Angela :)

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help with gf first name

Postby liviomoreno » 08 Mar 2015, 08:44

Angela, you are correct! It is Donatantonio.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Need help with gf first name

Postby AngelaGrace56 » 08 Mar 2015, 09:00

liviomoreno wrote:Angela, you are correct! It is Donatantonio.


Thank you.
Angela :D

Marianne D
Rookie
Rookie
Posts: 25
Joined: 02 Mar 2015, 11:33

Re: Need help with gf first name

Postby Marianne D » 08 Mar 2015, 20:41

Thank you, I have never seen that variation of my gf name.
Could you help me one more time by confirming the year, is it 1904 or 1908 or ?
Thanks again.
Marianne De Palma

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Need help with gf first name

Postby erudita74 » 08 Mar 2015, 22:10

Marianne
The year is 1908
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 6 guests