birth record help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Donnars11
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 15 Apr 2004, 00:00

birth record help

Postby Donnars11 » 17 Mar 2015, 00:47

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html
The above is posted in Part 2 of the list of records. The one of interest is Maria Natale Evangelista. Does anyone know what this is? Is this the record of a child born somewhere else? I noticed Filadelphia (Philadelphia?)written in the body. Appreciate the help. Thx. Donnars11

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: birth record help

Postby liviomoreno » 17 Mar 2015, 07:32

Transcription of the baptism record.
Maria Natale Evangelista was Baptized in Philadelphia on January 27 1895
She was born December 20 1894, daughter of Luigi Evangelista and Carmela ??dico.
(the name of the church in Philadelphia is missing)

User avatar
Donnars11
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 15 Apr 2004, 00:00

Re: birth record help

Postby Donnars11 » 24 Mar 2015, 19:22

Grazie!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests