Birth Record: Angelo Ottavio Pivato

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Birth Record: Angelo Ottavio Pivato

Postby JOHN08 » 22 Mar 2015, 04:50

At the bottom of this birth record, what is the given name for Giovanni's deceased father? I highlighted this area. Also, what is the word before Giovanni?

Appreciate your input.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... fpeslo.jpg

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Record: Angelo Ottavio Pivato

Postby AngelaGrace56 » 22 Mar 2015, 06:27

The word directly before Giovanni is the surname "Pivato". It reads "moglie a Pivato Giovanni fu" so basically "wife to Pivato Giovanni of deceased....?" I can't read his father's name at the minute.
Angela

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Record: Angelo Ottavio Pivato

Postby liviomoreno » 22 Mar 2015, 08:42

Lelio?

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record: Angelo Ottavio Pivato

Postby Tessa78 » 23 Mar 2015, 15:48

liviomoreno wrote:Lelio?


Thinking - Pietro - when enlarged - :D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests