Donato Nigro Death Extract/Certificate Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Donato Nigro Death Extract/Certificate Translation

Postby AngelaGrace56 » 22 Mar 2015, 07:46

Can someone please translate the following Death Extract/Certificate for me. I am understanding that Donato Nigro died 15 October 1796 aged 80? I'm not exactly certain what else it says. Thank you.
Attachments
Donato Nigro Death Extract.pdf
(183.25 KiB) Downloaded 9 times

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Donato Nigro Death Extract/Certificate Translation

Postby liviomoreno » 22 Mar 2015, 08:47

Can't read all the details, basically it says that (Donato) received the due Sacraments and was buried in the Church.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Donato Nigro Death Extract/Certificate Translation

Postby AngelaGrace56 » 22 Mar 2015, 09:50

liviomoreno wrote:Can't read all the details, basically it says that (Donato) received the due Sacraments and was buried in the Church.


Thank you Livio. It's not an easy read. I took several scans, some darker, some lighter and that was the best one. Not sure if this one below is any better.

So, you can confirm that Donato Nigro died 15 October 1796 aged 80 which would put his birth year at 1716?

Angela :)
Attachments
Donato Nigro Death Extract Take 2.pdf
(186.62 KiB) Downloaded 8 times

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Donato Nigro Death Extract/Certificate Translation

Postby liviomoreno » 22 Mar 2015, 10:12

Yes he died 15 Oct 1796 aged 80.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Donato Nigro Death Extract/Certificate Translation

Postby AngelaGrace56 » 22 Mar 2015, 10:24

liviomoreno wrote:Yes he died 15 Oct 1796 aged 80.


Great, thank you Livio :D
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests