translation of marriage?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Donnars11
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 15 Apr 2004, 00:00

translation of marriage?

Postby Donnars11 » 28 Mar 2015, 21:40

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

This was found in part 2 of the 1908 Marriages. #6. Could someone tell me the what this is? Is it a second marriage? First? Date of Marriage? Thanks.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: translation of marriage?

Postby liviomoreno » 29 Mar 2015, 08:52

Date of Marriage: 27 June 1908 5:00pm, in the house located in Piazza del Popolo 9, Castelmauro
Groom: Michele Di Palma, aged 21, shopkeeper, born in Corato living in Castelmauro, son of Vito and Rosa Petrona, both residing in Termoli
Bride: Maria Giuseppina Incoronata Moffa, aged 24, housewife, born in Riccia residing in Castelmauro, daughter of Michele and Teresa Esposito borh residing in Castelmauro.

The marriage was celebrated in the bride's house (instead of the town hall) because the bride suffered by articular rheumatism and could not move. This is the reason why the marriage is recorded in part 2 instead of Part 1.

User avatar
Donnars11
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 15 Apr 2004, 00:00

Re: translation of marriage?

Postby Donnars11 » 29 Mar 2015, 18:31

Thank you so much. I know you're not a doctor but have you ever heard of this disease before? I wonder if it would be a temporary ailment or chronic. And I wonder if it would preclude them from traveling and having children. Thanks again. Donnars11


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 4 guests