D'Avino, Sigismonda Giovannina Birth Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

D'Avino, Sigismonda Giovannina Birth Help

Postby dmurphy1940 » 06 Apr 2015, 22:46

#75

Sigismonda Giovannina born in Frigento 3:30 p.m. on 15 September 1905 at Contrada Fontana Michele #13
Father: Vitantonio age 49, farmer
Motther: Anna Martone, farmer ?in a domestic relationship?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348573801
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: D'Avino, Sigismonda Giovannina Birth Help

Postby erudita74 » 06 Apr 2015, 23:24

Dolores
You were doing great until you got to the last part. It says sua moglie contadina seco lui convivente

his wife peasant living with him

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino, Sigismonda Giovannina Birth Help

Postby dmurphy1940 » 07 Apr 2015, 00:06

lol

I google translated it!

Thank you!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests