Help Reading a Birth Record for Costantina Urciuoli

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Help Reading a Birth Record for Costantina Urciuoli

Postby molan » 08 Apr 2015, 02:43

Hi, we are having difficulty reading our Grandmothers Birth Record from Cesinali. Her name is Costantina Urciuoli. We've attached a copy of the birth record. Any help is appreciated
Nancy
Attachments
Constantina Urciuoli - Birth - lighter.pdf
(1.74 MiB) Downloaded 10 times

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help Reading a Birth Record for Costantina Urciuoli

Postby PippoM » 08 Apr 2015, 08:25

Act date: June 12th, 1884 at 2:07 pm
Father (declarant): Domenico Urciuoli, 43 years old, mason
Birth date: same day at 5:15 am
Mother: Carmine Covelluzzo (sp?)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Help Reading a Birth Record for Costantina Urciuoli

Postby molan » 08 Apr 2015, 11:40

Thank you Pippo

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help Reading a Birth Record for Costantina Urciuoli

Postby liviomoreno » 08 Apr 2015, 17:48

PippoM wrote:Act date: June 12th, 1884 at 2:07 pm
Father (declarant): Domenico Urciuoli, 43 years old, mason
Birth date: same day at 5:15 am
Mother: Carmina Covellazzo (sp?)

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Help Reading a Birth Record for Costantina Urciuoli

Postby molan » 08 Apr 2015, 20:06

Thank you for the name corrections Livio ...


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media and 4 guests