Ciriaco Giuseppe Fabrizio Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
belle1639
Newbie
Newbie
Posts: 22
Joined: 24 Oct 2012, 17:41

Ciriaco Giuseppe Fabrizio Birth Record

Postby belle1639 » 10 Apr 2015, 02:41

Could someone please help by translating this birth record? Thank you soooo much.

http://trees.ancestry.com/tree/36276515 ... 8&pgpl=pid

belle1639
Newbie
Newbie
Posts: 22
Joined: 24 Oct 2012, 17:41

Re: Ciriaco Giuseppe Fabrizio Birth Record

Postby belle1639 » 10 Apr 2015, 02:43


User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciriaco Giuseppe Fabrizio Birth Record

Postby Tessa78 » 10 Apr 2015, 03:23

Dated 21 October 1890 at 9:15 AM at the town office in Montefalcione
Appearing before the official was Felice Fabrizio, 25, peasant farmer residing in Montefalcione, to declare that at 5:30 PM on the 20th of the current month, at the place at Contrada Pozzillo [no number], to Nunzia Pepe, 25, peasant farmer, his wife residing with him, was born a male child who was presented and to whom was given the name CIRIACO GIUSEPPE
Witnesses to the record: Giuseppe Luongo, 71, and Antonio Sordillo, 41, both attendants residing in the town.
All the participants signed the record.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests