Cancelliere, Angiolina Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cancelliere, Angiolina Birth

Postby dmurphy1940 » 13 Apr 2015, 23:09

Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Cancelliere, Angiolina Birth

Postby liviomoreno » 14 Apr 2015, 07:44

Dob 26 March 1868
Father: Pasquale Cancelliere aged 40 son of Giuseppe
Mother: Rosa Capetiano(?) daughter of late Carmine
Address: Strada San Rocco (no number)

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Cancelliere, Angiolina Birth

Postby carubia » 14 Apr 2015, 09:29

Dob 26 May 1868

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Cancelliere, Angiolina Birth

Postby liviomoreno » 14 Apr 2015, 10:22

Thanks for catching my mistake!

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cancelliere, Angiolina Birth

Postby dmurphy1940 » 14 Apr 2015, 14:58

Thank you Livio and Carubia!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cancelliere, Angiolina Birth

Postby AngelaGrace56 » 14 Apr 2015, 22:18

liviomoreno wrote:Dob 26 March 1868
Father: Pasquale Cancelliere aged 40 son of Giuseppe
Mother: Rosa Capetiano(?) daughter of late Carmine
Address: Strada San Rocco (no number)


I am reading Capobianco although I can see how the fourth letter looks very like a "t" in this record.
Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cancelliere, Angiolina Birth

Postby dmurphy1940 » 14 Apr 2015, 23:42

I thought Capobianco also, Angela........thanks.
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Cancelliere, Angiolina Birth

Postby liviomoreno » 15 Apr 2015, 07:16

Yes, Capobianco seems correct! Grazie Angela e brava Dolores!

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cancelliere, Angiolina Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 Apr 2015, 11:29

You are both welcome :D
Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cancelliere, Angiolina Birth

Postby dmurphy1940 » 15 Apr 2015, 14:34

liviomoreno wrote:Yes, Capobianco seems correct! Grazie Angela e brava Dolores!


:P
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests