Latin baptisms help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Latin baptisms help

Postby Marcello_DAleo » 20 Apr 2015, 10:48

First document:
Monteroduni, 24 Mar 1843. Certificate of baptism of Michelangelo Carmelo Biello, son of Giovanni (son of the late Michelangelo) and Milia (?) Renzi (daughter of Onorio), baptized in Monteroduni on 19 Mar 1797.

Second document:
Monteroduni, 24 Mar 1843. Certificate of baptism of Maria Carolina Michela Scioli, daughter of Biagio (?) (son of Giovanni Tommaso) and Carmela Scioli (daughter of the late Tommaso), born in Monteroduni on 3 May 1798 and baptized the same day.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

User avatar
Robin B Mc
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 18 Jan 2015, 00:02
Location: CO (PA at heart)
Contact:

Re: Latin baptisms help

Postby Robin B Mc » 20 Apr 2015, 17:11

Thank you so much, that's a big help! From other documents, I'm pretty sure the mother's name on the first one is Mizia.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 3 guests