Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Need help with the 1856 marriage ban for Vincenzo Infante & Antonia Abbruzzse record#119. Specifically if there is info relating to either of them being married before? And any type of birth information. Thanks so much for all who help with translations!
Vincenzo Infante, 23yo, born Oct 20 1843, peasant/farmer --> Father- Raffaele Infante Mother: Angela Dell'Osso (deceased on Oct 20 1851)
Antonia Abbruzzse, 24yo, born Sep 13 1842, peasant/farmer --> Father Aniello Abbruzzse Mother Caterina Infante
No mention of previous marriages
Last line of left page reads:
"...egli è nato il giorno venti ottobre dell'anno mil-
le ottocentoquarantatre...."
then on 6th line of right page:
"... essa è nata il giorno tredici del mese
di settembre dell'anno milleottocentoquaranta-
due..."
Giovanni Caboto, son of Giulio, was born in Gaeta, Italy, around 1451 AD. After the Aragonese defeated the Angevins in 1461, his family took refuge in Venice where the young Giovanni grew up, got married to Mattea about 1870 and had three children: Ludovico, Sebastiano, and Sancto. His dream was to ...
