1910 Birth Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

1910 Birth Document

Postby smas1973 » 22 Apr 2015, 04:34

Hello Can I get as much information translated on this please I am trying to trace to see if I can find family still living in Termini Imerese. As much information is helpful.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,247069701
397

Thank you
Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1910 Birth Document

Postby Tessa78 » 22 Apr 2015, 05:05

The column notation states that Salvatore Galioto died in Termini Imerese on 10 November 1966. Act 151 in parte I.

Birth record #397
Dated 12 Sept 1910
Father: Francesco Galioto, 34, day laborer residing in Termini
Mother: Francesca Pusateri, 30, his wife
Child was born on 8 September at midnight. He was given the name Salvatore.
Witnesses: Salvatore Battaglia, 34, dealer; Antonino Battaglia, 39, dealer.

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: 1910 Birth Document

Postby smas1973 » 22 Apr 2015, 05:18

Tessa78 wrote:The column notation states that Salvatore Galioto died in Termini Imerese on 10 November 1966. Act 151 in parte I.

Birth record #397
Dated 12 Sept 1910
Father: Francesco Galioto, 34, day laborer residing in Termini
Mother: Francesca Pusateri, 30, his wife
Child was born on 8 September at midnight. He was given the name Salvatore.
Witnesses: Salvatore Battaglia, 34, dealer; Antonino Battaglia, 39, dealer.

T.


Thank You Does it give an address where they lived.

Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1910 Birth Document

Postby Tessa78 » 22 Apr 2015, 14:50

The child was born at the house at Via Santa Caterina #25.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Exabot [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests